ترجمة "العالم"
صرح مسؤولون لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) بأن القوات الكورية الشمالية تكبدت خسائر فادحة بلغت نحو 40% في القتال الدائر في منطقة كورسك غربي روسيا، خلال ثلاثة أشهر فقط.
وقال المسؤولون، الذين تحدثوا شريطة عدم الكشف عن هويتهم، إن من بين 11 ألف جندي أرسلتهم كوريا الشمالية، المعروفة باسم جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، كان هناك 4 آلاف جندي من ضحايا المعارك.
ويشمل هذا المصطلح القتلى والجرحى والمفقودين والأسرى. ومن بين هؤلاء الأربعة آلاف، يعتقد أن نحو ألف جندي قتلوا بحلول منتصف يناير/كانون الثاني.
وإذا تأكدت هذه الخسائر، فإنها لا يمكن أن تتحملها كوريا الشمالية. ولكن من غير الواضح أين يتم علاج الجرحى، ولا حتى متى وإلى أي مدى سيتم استبدالهم.
وتشير الأرقام إلى تكلفة باهظة بشكل غير عادي يتكبدها حليف الرئيس فلاديمير بوتن، كيم جونج أون، في سعيه إلى مساعدته في إخراج القوات الأوكرانية من روسيا قبل أي مفاوضات محتملة لوقف إطلاق النار في وقت لاحق من هذا العام.
وشنت أوكرانيا هجوما خاطفا على إقليم كورسك الروسي في أغسطس/آب الماضي، مما فاجأ حرس الحدود الروس.
وأوضحت الحكومة في كييف في حينها، أنها لا تنوي الاحتفاظ بالمنطقة التي استولت عليها، بل مجرد استخدامها كورقة مساومة في مفاوضات السلام المستقبلية.
ومنذ ذلك الحين، تراجعت المكاسب المبكرة التي حققتها أوكرانيا في كورسك بشكل مطرد، ويرجع ذلك جزئيا إلى وصول الكوريين الشماليين إلى روسيا في أكتوبر/تشرين الأول.
لكن أوكرانيا لا تزال تحتفظ بعدة مئات من الكيلومترات المربعة من الأراضي الروسية وتلحق خسائر فادحة بعدوها.
ويبدو أن القوات الكورية الشمالية، التي ورد أنها تنتمي إلى وحدة "نخبة" تسمى فيلق العاصفة، قد أُلقيت في المعركة بتدريب أو حماية ضئيلين نسبيا.
ويقول قائد الدبابات السابق في الجيش البريطاني، العقيد هاميش دي بريتون جوردون: "إن هذه القوات مدربة بالكاد ويقودها ضباط روس لا يفهمونهم".
وتقول التقارير المنسوبة إلى الاستخبارات الكورية الجنوبية إن الكوريين الشماليين غير مستعدين لحقائق الحرب الحديثة، ويبدو أنهم معرضون بشكل خاص للاستهداف من قبل طائرات بدون طيار أوكرانية من منظور الشخص الأول، وهو سلاح كان جزءًا مألوفًا من ساحة المعركة في الجنوب في منطقة دونباس في أوكرانيا لسنوات حتى الآن.
ورغم ذلك، حذر القائد العسكري الأعلى في أوكرانيا الجنرال أوليكساندر سيرسكي في وقت سابق من هذا الأسبوع من أن الجنود الكوريين الشماليين يشكلون مشكلة كبيرة للمقاتلين الأوكرانيين على خط المواجهة.
وقال الجنرال لبرنامج الأخبار الأوكراني TSN Tyzhden: "إنهم كثيرون. هناك 11 ألفًا إلى 12 ألف جندي إضافي متحمسون ومستعدون جيدًا يقومون بأعمال هجومية. إنهم يعملون على أساس التكتيكات السوفيتية. إنهم يعملون في فصائل وسرايا. إنهم يعتمدون على أعدادهم".
عن موقع الـ BBC
