ترجمة: سلام جهاد
أصبح رئيس الوزراء العراقي محمد شياع السوداني آخر زعيم شرق أوسطي يقوم بزيارة دولة رفيعة المستوى إلى سوريا، وهي خطوة مهمة في العلاقات بين البلدين. عندما صعد داعش إلى السلطة عام 2014، غزا أجزاء من العراق باستخدام فوضى الحرب الأهلية السورية كنقطة انطلاق.
الآن، تمت هزيمته في الغالب. إيران، كحليف رئيسي لكل من العراق وسوريا، تستخدمهما لنقل الأسلحة إلى لبنان، ما يهدد إسرائيل. زيارة السوداني مهمة لأنها يمكن أن تصب في مصلحة إيران. على الجانب الآخر، وقع العراق صفقة طاقة جديدة وهو في خضم محاولة للالتفاف على العقوبات المفروضة على إيران لإجراء المزيد من التجارة، وساعد في التوسط في الصفقة الإيرانية السعودية.
تتم مراقبة الزيارة إلى سوريا عن كثب في لبنان وفي جميع أنحاء المنطقة أيضًا. أفادت عرب نيوز، في الخليج، أن الزعيم العراقي كان في أول زيارة له منذ 2011، بهدف تعزيز العلاقات الاقتصادية ووضع سياسات لمنطقة القائم الحدودية والبوكمال، وهو معبر استراتيجي تستخدمه إيران والميليشيات المدعومة والجماعات المتطرفة.
وأشارت عرب نيوز إلى أن "العراق وسوريا، اللتين تربطهما علاقات اقتصادية وثيقة، حافظتا على العلاقات طوال الحرب الأهلية في سوريا حتى عندما سحبت دول عربية أخرى سفراءها وأغلقت سفاراتها في سوريا".
تجارة المخدرات من سوريا هي أيضا عامل مهم هنا. ويشير التقرير إلى أن بغداد وطهران تحاولان القضاء على تجارة الكبتاغون. كما تحدثت وسائل الإعلام الموالية لإيران عن اللقاء، كذلك وسائل الإعلام الحكومية السورية التي أشادت به.
وأشارت تقارير إلى أن السوداني كان يلتقي زعيم النظام السوري بشار الأسد وأن وزير الخارجية فيصل المقداد زار العراق مطلع حزيران (يونيو) الجاري، حيث التقى بنظيره العراقي فؤاد حسين، ورئيس الوزراء العراقي ورئيس الجمهورية.
الدعم العراقي لسوريا
وأعربت بغداد عن "دعمها لمسار تحقيق السلم الأهلي في سوريا وكافة المفاوضات المتعلقة به.. يسعى العراق وسوريا إلى تعزيز الجهود الثنائية لضبط الحدود المشتركة ومنع تسلل الإرهابيين وتبادل المعلومات الاستخباراتية لضمان أمن الحدود واستقرارها". وفقا للتقرير.
ولفتت وسائل إعلام كردية في أربيل أمس إلى أن السوداني تلقى الجمعة اتصالا هاتفيا من الرئيس التركي رجب طيب أردوغان لـ "بحث خطة العراق لتطوير طرق النقل من مينائه الجنوبي إلى حدوده الشمالية. وجاءت المكالمة الهاتفية بعد يومين من إعلان أردوغان أنه ليس لديه مشكلة في استئناف تصدير النفط الكردي عبر تركيا. كما يعمل البلدان أيضًا على التطوير، بما في ذلك مشروع السكك الحديدية.
في غضون ذلك، أشارت وكالة أسوشييتد برس الخميس إلى أن "المسؤولين العراقيين.. دافعوا عن صفقة تم توقيعها هذا الأسبوع لمقايضة النفط بالغاز مع إيران، قائلين إن الصفقة لا تنتهك العقوبات الأمريكية على طهران وأنها ستساعد في تخفيف أزمة الكهرباء المتفاقمة في العراق." يحاول العراق اللعب مع كلا الجانبين، والعمل مع سوريا وتركيا وإيران والمملكة العربية السعودية ومحاولة الحصول على صفقات من كل منهما.
عن موقع جيروزاليم بوست